Maybe PB can make a filter for the epic forge were you can select like:
-all not maxed heros
-only able to raise level
-selected team in dungeon
If that is not that easy to implement, then maybe they can sort heros in epic forge by epic level.that brings all not maxed heros at the beginning.
Only a idea